Social signals and self-perception fuse with testosterone to shape swagger, but what you do with that confidence might depend on the context you read next.