Fresh energy and steadier glucose may boost drive, but the full payoff hinges on consistency—what else happens when men clean up their diet?