Nearing effects on testosterone and cortisol, caffeine’s impact depends on dose, timing, and sleep—so what actually shifts male hormone balance?