Dietary picks for aging men: discover 11 expert-backed hormone-support supplements and why third-party testing matters—but which blend fits you best remains to be seen.