Circadian chaos dulls hormonal sparks and arousal cues, but the real reason your libido tanks in poor sleep might surprise you—read on to uncover it.