Nudging into a fatigue cycle, many men don’t see how small slips compound, but changing one habit can unlock a surprising boost—will you try?