Forces of overtraining crash recovery, leaving fatigue high and performance slipping—but the next move can flip the outcome, if you know what to adjust.