Banish drastic shifts and boost balance with steady sleep, stress relief, and routine workouts—but what exactly should you tweak first to truly transform hormone health?